Zum Tod Ganeschas

Ganescha tanzte in die Nacht die wie ein Vorhang hinter ihr sich schloss. In schwarzer Leere, wir Hierbleibenden schaun auf die Pracht der weit so weit entfernten Sterne deren Gedankenfeuer lacht. Gedanken hast Du Dir gemacht wir lasen sie und teilten gerne. Ganescha ist nun fort, es bleiben zurück: Papier und ein paar Knochen. Die …

Shakespeare 66

Eines der berühmtesten Sonette Shakespeares ist Nr. 66, das sich in meiner Übersetzung so liest:   Wie herzzerreißend traurig, dies zu sehen: wenn niedre Herkunft ein Talent verdirbt; wenn Ärmste heiter zum Verzichten stehen; und reinster Glaube an Enttäuschung stirbt; Verdienst und Ehre - achtlos weggeschoben; die Reinheit zarter Frauen grob verletzt; die Perfektion verleumdet, …

Neujahr 2018

Die Zukunft öffnet weit den Rachen mit Zähnen voller Möglichkeiten Du wirst auf dem Kalender reiten und Fehler über Fehler machen - vielleicht lässt Du's auch richtig krachen vielleicht wirst Du geschmeidig gleiten, es ist ein Buch mit leeren Seiten Du schreibst und lebst und tust die Sachen. wer weiss, was kommt und Dich erledigt …

Mi padre me diceva

Traumgrenze Augen-Blick

Ein italienisches Sonett, mit Übersetzung ins Deutsche Aldo Fabrizi: Mi padre me diceva Mi' padre me diceva: Fa' attenzione a chi chiacchiera troppo; a chi promette a chi dopo èsse entrato, fa: "permette?"; a chi arribarta spesso l'opinione e a quello, co' la testa da cojone, che nu' la cambia mai; a chi scommette; a …

Sehnsucht nach Direkt-Demokratie (Sonett, daktylisch)

Nach Bürgerbeteiligung sehn ich mich so ich kann mir nichts Besseres denken als Leute, die Taten verschenken; entgeltfrei. Es macht sie halt froh. Ich sitze am Abend in meinem Büro und meine Gedanken verrenken sich, wenn sie auf früher sich lenken; so einfach und klar und so roh Die Bürgertribune im Rom alter Zeit das …

Eine Allegorie der Obrigkeit sehnt sich nach Bürgerbeteiligung (daktylisches Sonett)

Fruchtbar wie Mäuse: Vereine, Vereine Wutbürger, Gruppendynamik im Schwung alle so glücklich (es hält sie wohl jung) eifrig und demonstrativ: Große, Kleine. Stuttgart war fürchterlich: Zwanzig und Eine Bürgerbewegung, so jäh auf dem Sprung, sinnlos begeistert, wie Pflanzen vom Dung; ein großes Mitmachen, keiner alleine. Wie bin ich neidisch und sehn mich zugleich welche Partei …